Я жив у Німеччині сім років, і хоча я багато читав німецькою мовою, мені все ще дуже важко мислити німецькою мовою. Результат - втома, проблеми у спілкуванні з іншими людьми та ізоляція.
Зрозуміло, що мислити німецькою мовою до вас нелегко. Хоча вам здається, що з того часу, як ви користуєтесь цією мовою, минуло вже багато часу, польська мова все ще є «офіційною» та «обов’язковою» мовою вашого мозку. Єдиний спосіб - це робити вправи і не здаватися. Однак пам’ятайте, що є люди, які навіть через багато-багато років не вивчають мови, з якою найчастіше спілкуються для роздумів. Чому? Причин багато. Це повинно було б розглядатися індивідуально. Наразі - не хвилюйтеся і намагайтеся змиритися з новим стилем спілкування з людьми - можливо, не їх судження змушує вас почуватись ізольованими, а те, що ви відчуваєте до себе.
Пам’ятайте, що відповідь нашого експерта є інформативною і не замінить візит до лікаря.
Тетяна Осташевська-МосакВін клінічний психолог охорони здоров’я.
Закінчила факультет психології Варшавського університету.
Її завжди особливо цікавило питання стресу та його впливу на функціонування людини.
Він використовує свої знання та досвід на сайті psycholog.com.pl та у Центрі родючості Фертимедика.
Пройшла курс інтегративної медицини у всесвітньо відомої професорки Емми Генікман.
